昔と名称が変わったもの

1 ：小伊豆味噌売り：03/01/05 05:52

先日ＮＫＫ見てて驚いた。
「肉食恐竜」に対して「草食恐竜」だと思っていたが
ＮＨＫでは「植物食恐竜」と呼んでいた。
いや、僕が知らないだけで世界的にそのジャンルでは
そう呼ぶようになっているのか？
以前から、気づいたら「ジンギス=カン」が
「チンギス=ハーン」になっていたり、「シーザー」が
「カエサル」になっていたり・・・。
おそらく恐竜は「草」だけではなく「樹木」も食べているからとか
英語を訳したら「草食」ではおかしいとかそんなとこだろう。
他にこういった例ないですか？