2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【仏語】トルシエの通訳ダバディを応援する会

1 :名無しさん@1周年:02/06/15 23:09
トルシエ監督の隣で、パーソナルアシスタントのフローラン・ダバディー氏(27)が絶叫した。
シドニー五輪で敗れ、流した涙は消え、最高の笑顔でこの瞬間を味わった。
4年前。彼はパリ東洋語学院にいた。98年フランス大会には、
日刊スポーツの通訳として「参加」していた。
この年の10月、雑誌編集者となり来日。われわれとの縁もあり、
トルシエ監督の通訳となった。すぐに指揮官は、彼のサッカーへの情熱、
知性を感じ、通訳以上の仕事を求め始めた。
 「日本に来て孤独の中にいた」。
そんな指揮官を、ダバディー氏はサポートした。
「今、1人で回転寿司屋にいるんだけど」。声を聞き、走った。
解任騒動の際は自宅に足を運んだ。インターネットでサポーターの声を集め「世論は支持しています」と励ました。
00年2月、W杯への思いを聞いた時、彼はこう話した。
「私の愛する日本がサッカーを通じて世界にアイデンティティーを示してほしい。
そして鳥肌が立つような興奮と感動を味わいたい」。
 願い通り、日本のサッカーは世界に認められようとしている。
功労者はトルシエ監督であり、選手たちだ。
だが、それをつないだ長身のフランス人なくして「今」はないはずだ。
彼は大会後、指揮官とともに日本サッカー界を離れる。あと何試合、彼はベンチに座れるだろうか。

そんなダバディをみんなで応援してみませんか?

【トルシエの通訳ダバディのリアクション 】

http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1023616665

2 :名無しさん@1周年:02/06/15 23:12
もちろん
ダバディに清き一票お願いしま〜す。
http://rank.nikkei.co.jp/best10/rank.cfm

3 :名無しさん@1周年:02/06/15 23:31

 ( ´_ゝ`) フーン…

4 :名無しさん@1周年:02/06/15 23:41
感動した!

5 :名無しさん@1周年:02/06/15 23:46
私も感動しました。


6 :名無しさん@1周年:02/06/15 23:52
かっこいいよね、熱くてさ。
ああいうところで仕事しちゃったら、もとの仕事には戻れないだろうなあ。
某映画雑誌の編集だったけど。

7 :名無しさん@1周年:02/06/21 17:56
がむばれ

8 :名無しさん@一周年:02/06/23 14:25
ジャッケが監督に決まったら彼は留任するんでしょうか?


9 :名無しさん@1周年:02/06/23 15:00
8>>
彼はトルシエ氏だから、一緒に仕事をしたと
おっしゃっています。
トルシエ氏より有名なフランス人監督が来ても
通訳はしないとのことです。


10 :名無しさん@1周年:02/06/23 15:27
確か、試合中はずっと
‘ガバディ、ガバディ、ガバディ・・・’
って言い続けないといけないんだよね?

11 :名無しさん@1周年:02/07/29 17:54
トノレ江

12 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

13 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

14 :名無しさん@1周年:02/09/10 11:49
>10
「カバディ」でしょ。

15 :名無しさん@1周年:02/09/10 11:56
実はダバディが司令塔。

16 :名無しさん@1周年:02/09/10 16:41
実は映画界ではなかなかの良血有名人。

17 :名無しさん@1周年:02/09/21 01:37
虎ノ門のMC

18 :名無しさん@1周年:02/09/21 03:20
某スレのトルシエダバディヲタ、どうにかならんかな。
妄想で膨れ上がった頭のままカキコしてくるから
うざくてかなわんのだわ。

19 :JOAN:03/01/03 22:53
ダバディーさん萌える。愛してる。

20 :山崎渉:03/01/07 23:55
(^^)

21 :名無しさん@3周年:03/02/04 00:48
                  ┌─┐
                  |全|
                  |然|
                  |出|
                  │番│
                  |ね│
     カタカタカタ!.         | え .|

22 :名無しさん@3周年:03/02/18 00:34
日テレ見れ

23 :名無しさん@3周年:03/02/18 01:10
まさかこいつに選挙で投票する馬鹿はいないだろう

24 : :03/02/18 10:49
馬鹿な政治家よりはまし。
外国語もいくつかはなせるし、教養もある。

25 :名無しさん@3周年:03/03/18 21:07
『パリには、中国料理、日本料理の店はもちろん、ベトナム料理などの店も、
かつて植民地だった関係もあって、ちょくちょく見つかるのですが、韓国
料理の店は、まずありません。だいたいフランス人に韓国についての知識
など、ほとんどありません』

『日本語と韓国語は、文法的にたいへん近い言語です。動詞が文末にくるのも
共通しています。外見的にも、日本人と韓国人は、ほとんど区別できません。
世界の中でみたら、この二つの民族はほとんど同じといってもいいくらいです』

by フローラソ・駄馬ティ

26 :山崎渉:03/04/17 13:26
(^^)

27 :名無しさん@3周年:03/04/18 17:35
アンポンタンのスケートパフォーマンスで
一気に嫌韓になったそうだ

28 :山崎渉:03/04/20 01:57
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

29 :山崎渉:03/05/22 03:19
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

30 :山崎渉:03/05/28 10:56
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

31 :名無しさん@3周年:03/05/28 14:49
age

32 :名無しさん@3周年:03/05/28 15:04
>>25
だから海外の日本料理屋は馬鹿チョンがやっているケースが多い。

33 :名無しさん@3周年:03/06/26 09:09
ダバディー氏「川淵会長の失策だ」
http://www.nikkansports.com/ns/soccer/japan/p-sc-tp3-030626-0009.html


34 :山崎 渉:03/07/15 11:41

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

35 :山崎 渉:03/08/02 01:25
(^^)

36 :山崎 渉:03/08/15 13:20
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

37 ::03/08/26 20:19
今NHKの英語番組にでてるよね、ダバディー。
足の長さに興奮しそうな勢い。
視覚的にも素敵すぎます。

38 :名無しさん@3周年:03/10/02 01:32
新宿の丸井で駄馬でぃ氏見た。
誰も注目してなかったのはどうしてだろうと思った。

39 :名無しさん@3周年:03/11/27 01:03
他にもダバディスレがあったら教えてください

40 :名無しさん@3周年:04/01/18 17:22
あげ

41 :名無しさん@3周年:04/02/02 19:05
http://dabadie.cocolog-nifty.com/blog/main.html
ページが出来たよ。

42 :39:04/02/27 16:04
>>41
ありがとあげ

43 :名無しさん@3周年:04/03/15 03:49
この同じフランス人の友達との話しを見れば TVでは絶対みせない香具師の素が良くわかる
↓ちなみにこの2人クラブでよく見る

ttp://www.so-net.ne.jp/CYBERJAPAN/contents/cyberjapantv/index.html

FLORENT PRIVATE TALK Pt1
フローラン・ダバディのファンへのスペシャル・インタビュー。サッカーについての質問(ジーコ監督についてなど)、日本の芸能界への進出は!?などなど。
ttp://www.so-net.ne.jp/CYBERJAPAN/contents/cyberjapantv/83/index.html

FLORENT PRIVATE TALK Pt2
フローラン・ダバディの独占プライベートインタビュー!好きなタイプの女性、彼女はいるの?フローランをもっと知りたい女性ファンは必見!
ttp://www.so-net.ne.jp/CYBERJAPAN/contents/cyberjapantv/82/index.html

FLORENT SOCCER INTERVIEW!!!
トルシェ監督のアシスタント、フローラン・ダバディをスペシャルゲストに迎えてのインタビュー。日本代表チームのベルギー、ロシア、チュニジア、トルコ各戦のコメント、ワールドカップとは?!?
ttp://www.so-net.ne.jp/CYBERJAPAN/contents/cyberjapantv/81/index.html

TOKOTO & フローラン !!!
サッカー日本代表チームの監督アシスタントとしても、テレビでお馴染みのFLORENTのサッカーの話しが聞けてしまう!
ttp://www.so-net.ne.jp/CYBERJAPAN/contents/cyberjapantv/62/index.html

フランス映画祭横浜01:
日本のサッカー界において、トルシェ監督に続いて有名な人…それは、フローラン・ダバディー
ttp://www.so-net.ne.jp/CYBERJAPAN/contents/cyberjapantv/50/index.html

44 :名無しさん@3周年:04/05/11 07:26
フランス語のスレッドが30本ほどもあり乱立状態です。

・フランス語で書き込みをしたい
 ↓
Ecrivons en francais!
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982607780/l50

・フランス語で議論などをしたい
 ↓
研究者のための上級フランス語
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1010398753/l50

・フランス語についてならば何でも
 ↓
フランス語の話題(マジレスのスレッド)#10
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1073670105/l50

・フランス語の質問や訳の依頼
 ↓
【初級者】フランス語を教えて下さい7【非学習者】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1078197372/l50

・通訳について
 ↓
スポーツ通訳ってどうですか
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1073187369/l50
現役通訳と通訳ガイドの情報交換場
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1057046258/l50
同時通訳
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993715449/l50
お前ら通訳ガイド試験受けますか
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1023364770/l50

45 :名無しさん@3周年:04/05/14 20:31
ダバの浮ついた話は?

46 :名無しさん@3周年:04/05/15 04:08
ダバディーさん好き、トルシエさんのしゃべりかたは
はやくちで聞き取りにくい、違います?
そしてダバディーさんはかなり、意訳してません?

47 :名無しさん@3周年:04/05/15 17:09
ダバってどんな女がいるんだろう

48 :名無しさん@3周年:04/05/15 17:13
ダバの女ってどんなんだろう

10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)