2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★アフリカーンス語スレッド★

1 :名無しさん@1周年:02/07/02 16:17
http://www1.accsnet.ne.jp/~boekveld/misc/afrik.html
http://mls.c.u-tokyo.ac.jp/005/report06-2.html
http://www.harapan.co.jp/Books/E_Books/B_Afrikaans.htm

南アフリカとナミビアのオランダ系白人の公用語である
アフリカーンス語を議論しましょう。

2 :名無しさん@1周年:02/07/02 19:34
オランダ語のピジンですよね。

3 :名無しさん@1周年:02/07/06 13:41
アフリカーンス語のラジオニュース。
ttp://www.sabcnews.com/audio_bulletins/

4 :名無しさん@1周年:02/07/11 07:57
NとDIEあげ

5 :名無しさん@1周年:02/07/11 14:11
南アでアフリカーンス勉強して来たよ。


6 :名無しさん@1周年:02/07/11 19:55
TJって指小辞を多用しますよね。

7 :名無しさん@1周年:02/07/11 20:17
オランダ語のTJEですね。カーンスではTJIE、IE、などです。
HET JY MY VERDUIDELIKINKIE VERSTAANTJIES?



8 :名無しさん@1周年:02/07/11 21:00
チェとかチと軽く発音する。

9 :名無しさん@1周年:02/07/18 23:12
南アよりナミビアのオランダ系白人の方が英語が苦手でアフリカーンス語は生き残るでしょうね。

10 :名無しさん@1周年:02/07/18 23:25
アパルトヘイト期は日本人がこの言語を研究しているだけで
迫害されたそうな

11 :名無しさん@1周年:02/07/22 15:58
>>10
ナミビアの地名はアフリカーンス語綴りで南アと違い弾圧されにくいだろう。

12 :名無しさん@1周年:02/08/03 12:05
アフリカーンス語HP
http://www.dieknoop.co.za/

13 :名無しさん@1周年:02/08/18 03:24
なぜかアフリカーンス語には性がない。

14 :名無しさん@1周年:02/08/25 20:48
ラグビーの南アファンいますか?

15 : :02/08/26 13:49
猪木やアリを応援するときに使う「ボンバイエ」ってアフリカーン語だったよね

16 :germanium:02/09/07 17:15
>1 白人(ブ−ル人)以外にケ−プカラ−ドという非白人の話者もいます。

17 : :02/09/11 23:33
>15
ワロタ。

18 :名無しさん@1周年:02/09/13 09:11
アフリカーンスは日々衰退しています。10年前と比べると見る影もありません。


19 :名無しさん@1周年:02/10/13 15:30
age

20 : :02/10/16 01:04
今オランダで使われてるオランダ語とは違い、古形を残しています。
そしてコイコイ語とマレー語の要素も含んでいます。

21 :名無しさん@1周年:02/10/16 18:17
アフリカ−ンス語は滅びるのか?ところで日本人でアフリカ−ンス話せる人って
何人くらいいるんだろう?

22 : :02/10/16 20:34
オランダ人によると意味はわかるが言葉が古いとの事です。

23 :名無しさん@1周年:02/10/20 01:51
日本人でアフリカーンスの日常会話ができる人。
漏れも含めて3人。




24 : :02/10/30 19:14
>>23
二人は分かったが、あと一人は誰かなぁ。

25 :名無しさん@1周年:02/11/01 00:03
日常会話ができる人って、某国立大学付属研究所で
夏季集中講座やってた人だよね。

26 :名無しさん@1周年:02/11/06 22:31
>>25

その人は知らんが茨城と北海道にそれぞれ一人。そして東京の漏れ。
南ア国内ではうわさで何人か聞いたことがあるが詳しいことは分からん。


27 :25:02/11/13 23:28

26さんが集中講座に来ていた人じゃないとしたら、
日常会話堪能な人はあと二人いる。
一人は言語学者で都内在住。もう一人は通訳と聞いたがよく知らん。
後者はカラードのしゃべるアフリカーンスを話すらしい。

28 :名無しさん@1周年:02/11/27 23:49
アフリカアンスage

29 :名無しさん@1周年:02/12/02 01:39
fok,naai,jou ma se poes, binne in jou moer, kak, piel, gat,
suig, stoot, vry, draad trek, voel,vleisrottang,vleispot,

これアフリカーンスの基本用語


30 :名無しさん@1周年:02/12/02 01:43
apartheit

31 :フェルウールト元首相:02/12/14 21:54
エイズでこのまま黒猿どもがバタバタ倒れれば・・・・・・、その時はまたオレたちの時代だ!

32 :山崎渉:03/01/08 00:03
(^^)

33 :名無しさん@1周年:03/01/10 13:20
トリューニヒトはアフリカーンス語が日常語。

34 :名無しさん@1周年:03/01/21 20:05
アフリカーンス語が消滅しませんように。

35 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

36 :名無しさん@3周年:03/02/23 16:13
アフリカーンス語マンセー

37 :名無しさん@3周年:03/03/03 23:33
spricht hier jemand Afrikaans?


38 :名無しさん@3周年:03/03/10 13:24
↑Dit is Duits.

Praat jemand Afrikaans?

39 :名無しさん@3周年:03/03/12 20:49

dit is foutief

Praat iemand Afrikaans hierso?


40 :名無しさん@3周年:03/03/12 21:31
>>38
それはドイツ語。
誰かアフリカーンス語を話しますか?(?)
>>39
それはおかしい。(?)
Praat iemand Afrikaans hierso?

オランダ語もアフリカーンス語も全然知らないんだけど、
hiersoってなんですか?


41 :名無しさん@3周年:03/03/12 22:02
Ek praat nie Afrikaans nie.

42 :名無しさん@3周年:03/03/12 22:07
hierso=hier=here

hierzo in dutch




43 :名無しさん@3周年:03/04/01 05:12
アフリカーンス語存続のため、
ケープ・カラードもアフリカーナ―と同民族だといって
結集したほうがいい

44 :名無しさん@3周年:03/04/05 21:41
read this Afrikaans out loud and see how an English speaker reacts!

http://www.platon.co.jp/~hide/lupin/R3_temp.swf?inputStr=kies+jou+kant+en+vak%21

45 :山崎渉:03/04/17 13:16
(^^)

46 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

47 :名無しさん@3周年:03/04/24 21:26
南アフリカ
アフリカーンス語は公用語からはずされてしまったのですか?
もう英語オンリーの国になりつつあるのですか?

48 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

49 :名無しさん@3周年:03/05/08 23:11
アフリカンーンス・ボンバイエ もうだめぽ

50 :名無しさん@3周年:03/05/09 15:46
英語やれて。好き、嫌いどちでもええからやっとくにこしたことはないて。


51 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

52 :名無しさん@3周年:03/06/21 11:07
 

53 :山崎 渉:03/07/15 11:42

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

54 :名無しさん@3周年:03/07/17 12:06
Mike Bernardos spreekt goed Afrikaans

55 :トランスカイ国民:03/07/20 08:14
ベルナルドはどこの出身なの?何かナミビア国境のコテコテのアフリカーンス地域から来てる雰囲気があるけど。今でも銃持って農園守ってそうな。

56 :山崎 渉:03/08/02 01:14
(^^)

57 :名無しさん@3周年:03/08/26 13:21
南アよりもナミビアでアフリカーンスは生き残りそう。

58 :名無しさん@3周年:03/08/27 23:50
Lank lewe Afrikaans en Ko ons hou onse Suid-Afrika kaffer-vry.


59 :名無しさん@3周年:03/10/07 22:44
アフリカーンス語とオランダ語の単語双方を比較して気づいたこと
 *動詞語尾の−enがアフリカーンス語には付かない
 *−ijはアフリカーンス語だと-yになる
 *Sch-はアフリカーンス語だとSk-になる
              ・・・・・てとこかな
    
 

60 :名無しさん@3周年:04/01/11 13:51
'n Voorspoedige Nuwejaar word julle almal toegewens

61 :名無しさん@3周年:04/01/18 06:38
去年南アに行ったとき、白人の子供で裸足の子がいっぱいいました。
どうやら健康のために子供には裸足で遊ばせよう、とのブームのようです。
黒人の子がやっと白人並みに靴はいたと思ったら、白人は脱ぎ始めたようです。


62 :名無しさん@3周年:04/02/19 00:22
Bon baie

63 :名無しさん@3周年:04/02/19 00:33
>>49
「ボンバイエ」って「その者を亡き者にせよ!」
つまり、関西弁でゆー「逝てまえ!」つー意味だと
聞いたがお前の使い方でイイのか?
お前の書き方だと「アフリカーンス」逝ってヨシ!
になるのではないか、、、つまり
>>62 はそのままそー言う使い方か(ryry

64 :名無しさん@3周年:04/02/19 02:42
Buy a donkie

65 :名無しさん@3周年:04/03/14 13:20
そういえばオンデマンドプリントサービスにアフリカーンス語の新聞が有ったな

66 :south:04/03/15 20:33
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0071430121/ref=
ord_cart_shr/250-4322323-7193037?%5Fencoding=UTF8&m=AN1VRQENFRJN5

Teach Yourself Afrikaans のCD付きがでますよ。

67 :名無しさん@3周年:04/03/29 03:22
ところでここにはアフリカーンスの知識があるのはどれくらいいるんだ?
日本では3人くらいしかおらんと聞いたが?



68 :亜美:04/04/08 20:54
明海大学教授、桜井隆氏は、アフリカーンス語の研究者

69 :名無しさん@英語??:04/04/11 23:03
23 :名無しさん@1周年 :02/10/20 01:51
日本人でアフリカーンスの日常会話ができる人。
漏れも含めて3人。

それでだ、次の言語はAfrekaansらしいのだが、No.23さん日本語にしてもらえませんか?
貴方は日本で珍しい方らしいので。

Welkom by Lowlands-L1
Lowlands-L is 'n geoutomatiseerde wereldwze elektroniese poslzs vir
diegene belangstel in die tale en kulture van die Lae naasliggend aan die
die kus van die Noordß en Oossee (hierena "LAe Lande" genoem).
Lowlands-L gebruik die Listserv by LINGUIST. Die eienaar is
Reinhard Hahn

70 :名無しさん@3周年:04/04/11 23:17
「名無しさん@英語??」は初めから答えを知っていることを
質問するので注意されたい。
上の文章も彼が常駐するディスカッション・サイト
ttp://www.lowlands-l.net/ の案内文だ。

71 :1234:04/04/12 08:36
Afrikaans の日常会話が出来るのが、日本でたった3人と言うのは
眉唾ものでしょうね。誰が考えても。No。23さん如何ですか?

72 :23:04/04/15 16:39
>>67 >>71

実際そんなものでしょう。>>68は俺様の師匠。



73 :亜美:04/04/15 21:26
桜井隆氏は、未だに「レイシストの言葉を研究して何が偉いんだ」と非難がましく
いわれるそうだ。
まあ、アフリカーンスはビッグマイナー(知る人ぞ知る)言語だからね。「金になる
言語」ではないので、誰も勉強や研究しようとしないのだろうね。

74 :名無しさん@3周年:04/04/15 21:38
我らは「名誉白人」

75 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:17
金にはならないが、ためになる、身に良くつく。


76 :名無しさん@3周年:04/04/17 21:47
ケープ・マレーのアフリカンス語・文化には、面白い特徴残っていないのですか?

77 :名無しさん@3周年:04/04/17 23:39
>>76

たくさん残っていますよ。言語も文化も多分にイスラームに毒されてます。
基本的用語や挨拶はアラビア語の単語に取って代わられています。
ただケープマレー自体は英語にシフトしつつあるのでケープマレー・アフリカーンス
の衰退・死滅は時間の問題ですね。ケープタウンのマレークウォターやアッパー・ウッドストック
に色濃くケープマレー地区の特徴が残っています。本来ならディストリクト・シックス
(ケープ駅からウッドストックに向かう途中の更地)がケープマレーの中心街だったのですが
当時の白人政権に強制退去させられて四散してしまいました。



女の子がとてもかわいいのですがいかんせんイスラームなので下手にちょっかい出すと
あぼーんされるので難しいところです。ケープマレー料理は個人経営のテイクアウトで
食べられます。THIBAULT・SQUAREにあったCAFEのマレー料理が
おいしかったけどおばちゃんまだ元気かな?


78 :名無しさん@3周年:04/04/18 01:06
ケープタウン自体が英語オンリー化か?

79 :うり:04/04/19 13:17
ケープマレーって、確かオランダがジャワやマレーシアから連れてきた人達でしょう?
出島の絵巻物には肌が浅黒い男たちがえがかれているけれど、多分同類。

80 :名無しさん@3周年:04/04/19 20:17
ケープ植民地には日本人奴隷も
オランダ人によって連れてこられていたらしいよ。

81 :名無しさん@3周年:04/04/20 01:45
>>80

一人だけね。長崎の出島から連れて来られた日本人で記録上は
ANTONY VAN JAPANというオランダ名を与えられている。
一説には最初にケープに入植したオランダ人16家族のうち一つが
ANTONYの家族であったという説もあり、だとすると今日の
多数のアフリカーナーには日本人の血が流れているということになる。




82 :名無しさん@3周年:04/04/22 21:43
昔居た「グリクア」というグループの独自言語とアイデンティティは解体して、「カラード」に溶解同化しましたか?

アフリカンス語は人種差別主義者の言語というイメージがありますが、
「カラード」のアイデンティティのものとは考えられないのですか?

アパルトヘイト撤廃後は、「カラード」はアフリカンス語を放棄して英語化しつつあるのですか?



83 :名無しさん@3周年:04/05/09 16:42
カラードはもうアフリカーンスなんて話したがりません。
現存の世代以降は英語化するでしょう、間違いなく。

84 :名無しさん@3周年:04/05/10 23:01
ボーア人は豪州に大量出国?

85 :名無しさん@3周年:04/05/10 23:47
ジンバブエ白人もボーア人が多いの?

86 :名無しさん@3周年:04/05/11 23:15
もうボーア人なんて気合が入った連中は絶滅してるよ。
もう精神的にイギリス系に強姦された連中だから。
まだイラク人の方が気合はいってるよ。


87 :名無しさん@3周年:04/05/12 05:17
ボーア人というのは、英国人の側からの他称で、自称ではないの?

88 :名無しさん@3周年:04/05/12 12:58
南アよりもナミビアの方でアフリカーンス語が生き残るだろうな。

89 :名無しさん@3周年:04/05/13 16:51
>>87

英語のボアーズ(BOERS)やカラードたちがアフリカーンス語で白人をさして
ブーレ(BOERE)という場合はコンテクストにかかわらずほぼ蔑称と捉えて
差し支えないでつ。カラードが使うブール(BOER)という単語には
その蔑称としての意味のほか名詞として”警察官(人種を問わず)”という
意味や自動詞として”サボる、油を売るという意味”がありますです。

 またアフリカーナー自身がBOERという単語を使う場合、自嘲気味に
自民族をさす場合や農民などの職業に関して使われる場合が多いようで
否定的な意味合いはあまり濃くありません。

このBOERという言葉は使われるコンテクストによって意味がだいぶ変わるようです。

>>88

胴衣です。


90 :名無しさん@3周年:04/05/13 19:13
アフリカーンス語は危機に瀕しているの?

91 :亜美:04/05/13 20:20
アフリカーナーもかなり出国しているね。

92 :名無しさん@3周年:04/05/14 03:45
ナミビアの一地方であるオカハンジャOkahandjaは、
アフリカーンス語でもドイツ語でも
綴り的にはオカハンチャと読むべきだが、
現地の発音を尊重して本来のアフリカーンス語には無いが例外的にジャ行扱いになっている。

このようにナミビアの地名はアフリカーンス語を当ててあるものが多く、
英語地名は少ない。
otjiwarongoもそう。
アフリカーンス語tji=英語chi

93 :名無しさん@3周年:04/05/14 04:37
父祖の地オランダに移住しないの?

94 :名無しさん@3周年:04/05/14 13:51
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1082226559/89

今調べています。分かる方是非協力お願いします。
辞書で調べても乗っていないので普段から
該当言語を使ってる語学学習者に質問です。 
よろしくお願いします

95 :名無しさん@3周年:04/05/17 14:17
テーブル山には登山しやすいかな〜?

96 :萬寺:04/05/21 15:42
歩いて登れますよ。でもロープウェイなら数分で頂上へ。

16 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)