2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ヴィナレ】 各国の言語で競馬を 【プラッツ】

1 :名無しさん@1周年:02/08/19 19:18
語る

2 :名無しさん@1周年:02/08/19 20:13



◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】


●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、 基本的に削除対象とします。)



3 :名無しさん@1周年:02/08/19 21:58
英語

単勝  WIN
馬連  DUAL FORECAST
馬単  STRAIGHT FORECAST
3連単  TRICAST

4 :かおりん祭り ◆KAORiAk2 :02/08/20 03:07
   ∋oノハヽo∈ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ( ^▽^) < 新スレおめでとうございま−す♪
   = ⊂   )   \_______
   = (__/"(__) トテテテ



 

5 :名無しさん@1周年:02/08/20 23:06
この板にもかおりん祭りかよ

6 :名無しさん@1周年:02/08/21 07:18
>>3=1
■英語はEnglish板でお願いします。
http://academy.2ch.net/english/

7 :名無しさん@1周年:02/08/21 23:07

単勝  VINCENTE
複勝  PIAZZATI
馬連  ACCOPPIATA
3連単  TRIO

8 :名無しさん@1周年:02/08/28 00:29
また誘導厨か

9 :名無しさん@1周年:02/09/06 16:01
複勝

・アイルランド       PLACE
・イギリス         PLACE
・イタリア         PIAZZATI
・オーストリア       PLATZ
・オランダ         PLAATS
・ギリシア         プラセ(?)
・スイス          PLATZ
・スウェーデン       PLATZ
・デンマーク        PLADS
・ドイツ          PLATZ
・ノルウェー        PLASS
・ハンガリー        HELY
・フィンランド       SIJA       
・フランス         PLACE
・ベルギー         PLACE
・ポーランド        PODWOJNY
・旧ユーゴスラビア     PVA GRLA

・シンガポール&マレーシア PLACE
・トルコ          PLASELER
・マカオ          PLACE
・香港           PLACE

10 :名無しさん@1周年:02/09/07 23:00
トルコのPLASELERって別に英語のPLACEと関係ないと思う

11 :名無しさん@1周年:02/10/05 19:46
Gagnant(ガニャン) 単勝
Place(プラッセ) 複勝
Jemele d'Ordre(ジュムレ・ドルドル) 連勝単式(出走頭数7頭以下)
Jumele Gagnant(ジュムレ・ギャナン) 連勝複式(出走頭数8頭以上)
Jumele Place(ジュムレ・プラッセ) ワイド
Trio(トリオ) 3連勝複式
Tierce(ティエルセ) 3連勝単式
Quarte+(カルテ・プリュス) 4連勝式
Quinte+(カンテ・プリュス) 5連勝式
2 sur 4(ドゥ・シュル・カトル)4着内の2頭あて
Multi(ミュルチ) 4連勝複式

実は、これらの名前を知らなくても、
surと数字を適当に組み合わせ、「〜着内の〜頭あて」という言い方も可能だ。

たとえばGagnantを知らなくても、「1 sur 1」(1着内の1着あて)と言えば、
Gagnant(単勝)のことだと一応分かってくれる。
かなりまどろっこしい言い方だが(藁

12 :名無しさん@1周年:02/10/06 23:55
Prix de l'Arc de Triomphe

13 :名無しさん@1周年:02/12/27 02:53
電波2ちゃんねる
まじめに好きな馬は?
http://dempa.2ch.net/seroon/hobby/x3de728daade07.html
このスレに投票しる!!

14 :山崎渉:03/01/08 00:11
(^^)

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)