2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

どうせなら俺達が各国語に新語作ればいいじゃん

1 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:14
在日スペイン語圏の間で使われる

GAMBATEAR がんがる

みたいなやつね

2 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:16
どうぞご自由に。

3 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:19
スペ語ならgambarseと再帰動詞にした方がそれらしく響く。

4 ::04/04/17 00:20
東京の とか 沖縄の とかっていう単語はあるのに
他の地域の単語は無いのはおかしい

5 ::04/04/17 00:22
>>3
だったらGAMBARが がんばらせる みたいな意味になるから
やっぱ自動詞のほうがいいのでは?



6 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:22
また糞スレかよ。

7 ::04/04/17 00:23
>>6
何も思い付かず、参加できない人間はそう言う

8 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:25
ま、そういう1も多分スペ語と英語くらいしか知らんのだろう。

9 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:26
>>4
意味わからん
例を上げい

10 ::04/04/17 00:26
>>8
その他、日本語以外では、イタ語、ポル語、カタロニア語なら
できますが、なにか?

11 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:29
たった4言語でスレ立てかよ… しかも全部ロマンス語派じゃん。
つまんね〜

12 ::04/04/17 00:29
>>9
公式に決められているのは
スペイン語の場合、tokiota と okinawense
英語もこの二つの都市以外は知らない
OSAKA のラジヲ番組でOSAKAN なんて言葉を使ってるDJがいたが
造語レベルだと思ふ

13 ::04/04/17 00:30
>>11
おいおい、どの言語も他人の協力があって成り立つのがスレだろ
基本に戻れぃ

あと、京都弁、奈良弁、大阪弁(河内やないよ)も標準語に加えて話せるぞ

14 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:34
新語を紹介するスレならまだわからんでもないが、

新語を作る?
誰がネイティヴの間で普及させるんだね?

15 ::04/04/17 00:37
>>14
いいですか? 日本語でもアフォな女子校生が広めたと思われる言葉を
当たり前のように使ってる人がいます
2CH用語のようなものを使っていい気になってる人もいます

でも、普及するかしないかは一人の力では無理でも、一人というレベルから
始まることもありえるのです
各言語を学習する人達の間で普及させるのがいいでしょう


16 :名無しさん@3周年:04/04/17 00:42
つまんね〜 一言語内の新語やジャーゴンと同列に論じられるとはね。
一体、在日のスペイン語母語話者がわざわざ日本語から単語を借用して
gambatearを造語しなければならない必然性がどこにあるのかね。

17 ::04/04/17 00:49
>>16
必然性などまさに必要無い
だったら、今氾濫してるわけのわからん日本語こそ必然性ないだろ
形容詞のすべてを”やべー、やべー”で補ってるバカは必然性からか?

そんな深い事をかんがえなくてもいいんだよ
カタカナ言葉としての外国語があるように、日本語から単語を借用した
外国語が増えてもいい ということだよ


18 :駄スレは終了。:04/04/17 00:58
板違い。言語学板でも逝ってやれ。http://academy2.2ch.net/gengo/


19 :Добар поток代理:04/04/17 21:39
                 ,/ヽ,
       :i`ヽ、      /   ヽ
        i!  ゝ-‐─''´     i!
        /            i!
        ;i'          ..,,_   i!
        i! '"´  iー‐'|    ` :::i! 駄スレだね♪
       ゙:,:::::   ヽ_,ノ      ノ 
         ヾ、,, ∋oノノハヽ  く    駄スレなの?
         /  _ノノ∂_∂'ル   i!,
         / "~ `~○○")ノ  i!、
        (_    __,,..ノ´   ,ノ .i! )
   /"⌒゙ヽ-''゙`~"´∪∪´~`ヽ'´ ノ'"
   (     ゙     /      i! /
   ヽ     ,,.... -i!      /
    ゙':.,,_..ノ"´   ヽ     /
              ゙'''ー'''"

20 :名無しさん@3周年:04/04/17 23:05
20

21 :名無しさん@3周年:04/04/21 13:18
「あぼーんする」を外国語にしたかったが、:仏語abonerだとabonner(定期購読する)
と発音が同じなのでダメ。独語abonierenも同じ。スペイン語abonearぐらいならまだ可能か?


22 :名無しさん@3周年:04/04/21 13:21
と思ったけど、

仏語:abonir(er動詞じゃなくir動詞なら可能)
独語:abon-gehen(分離動詞)とかだといいかもね。

例:Il faut abonir ce message.
Dieser Teil war abongegehen.
Vamos a abonear aquella empresa.

とか…。

23 :名無しさん@3周年:04/05/06 08:53

猿にもわかる駄スレの立て方

1、思いつきでスレを立てる
2、板の趣旨を念頭に置かないでスレを立てる
3、類似スレの検索はしない
4、文章を推敲しない
5、極私的な話題を扱う
6、立て逃げする

以上に1つでも当て嵌まるとそれは駄スレです。
ご注意下さい。


6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)