もう7時か、
2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  


■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています


IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

2ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、2ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。


よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://pc11.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。


ドゥルーズ『ベルクソンの哲学』を勝手に訳すスレ

1 :仏語5級:02/09/28 13:15
ぼくが直訳で全訳をめざす。
マターリマターリやる。誤訳があれば「ゼヒ」教示していただきたい。
訳を載せるだけで基本的にコメントはしない。気分によってはする。
質問があればベルクソンスレ・ドゥルーズスレですれば識者が答えるでしょう。
ぼくでは答えられないので・・・・
宇波訳を参照する。辞書は白水社のLe Dico
相対的に正確な直訳で日本語のみでドゥルーズを理解したい全国の
一般人のためになる訳にしたい。
とにかく理解したい人が理解できる訳にする。
あきたらやめます。

総レス数 373
290 KB [ 2ちゃんねる 3億PV/日をささえる レンタルサーバー \877/2TB/100Mbps]

取りに行ったけどなかった。次は一時間後に取りに行くです。

read.cgi ver 05.0.7.8 2008/09/25 アクチョン仮面 ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)