2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ネットゲームでの会話

1 :美麗島の名無桑:03/06/11 14:55
ファイナルファンタジーXIをやってますが、台湾人プレイヤーと
コミュニケーションをするための基本的な常套句について
教えてもらえたらと思います。

関連URL:
「翻訳3■外語 とっさのひとこと」
http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=5091&KEY=1050208400
「ねっとげーむのえいかいわ」
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu.htm


2 :美麗島の名無桑:03/06/11 14:56
おはよう 早安
こんにちは 祢好
さよなら 再会、再見
ありがとう 謝謝
おめでとう 恭喜
失礼 失禮、對不起
やあ、元気? 祢好?
ちょっとお尋ねしたいのですが  請問祢
遠慮しないで、気を使わないで 不用客氣、不必在意
ちょっと待って 等一下
久しぶりです 好久不見
私 我
あなた 祢
彼、彼女 他
女性全般への呼びかけ 小姐
男性全般への呼びかけ 先生
トイレ 廁所、洗手間
これ 這
それ、あれ 那
なに? 甚麼
だれ? 誰
どこ? 何處
はいそうです 是
いいえ違います 不是
有る(持っている) 有
無い(持っていない) 無
良い 好
とても良い 很好
良くない 不好
前 前面
後ろ 後面
右側 右邊
左側 左邊
昨日  昨天
今日 今天
明日 明天
友達 朋友
欲しい、したい 要
欲しいと思う、したいと思う 想要
行く 去
来る 来
歩く 行、走
好き 喜歡
大好き 非常喜歡
食べる 吃
飲む 喝
見る 看
話す 講


3 :美麗島の名無桑:03/06/11 14:56
贈る、届ける、送る  送
待つ  等
約束する  約定
交換する  交換
入る  進、入
出る  出
出来る 能
出来ない  不能
大きい 大的
小さい  小的
高い(高価) 貴的
きれい、美しい 美的
美味しい 好吃的
遅い 慢
遠い 遠
近い 近
多い 多
少ない 少


4 :美麗島の名無桑:03/06/11 14:57
【PT作成】
[日] 一緒にPTどう?
[中] 一起PT、好不好?

[日] すみません、もうPTに入ってしまいました
[英] I am already in a party.
[英] I have just joined a party.
[英] I have just been invited from an other party.
[英] I have already united with other members.

[日] 勧誘する時はレベルと編成を言ってください。
[中] 如果希望勧誘,請説LV和PT的組成

[日] <場所名>で**を待ちます。
[中] 在 <場所名> 我 等 **

【作戦指示】
[日] 使える武器教えてください
[中] 請告訴<キャラ名>最拿手的武器

[日] 連携**を*番目に打ってください。
[中] <キャラB名>打<キャラBの技名>的4秒之後、請打<技名>。

[日] 私に続けて、**打って
[中] 請跟着我、馬上打**

[日] (キャラCのMPがないので)回復サポートに回ってください。
[中] (<キャラC>的MP没有了。)請幇助康復

[日] **の魔法を持っていますか?/使ってください
[中] 請問、有没有**的魔法?/請使用**。

[日] 私にケアルをください
[英] Please give me ケアル
[中] 請与我ケアル


5 :美麗島の名無桑:03/06/11 14:58
[日] MPの回復を待ってください
[中] 請等一下MP的康復。

[日] あのモンスターでどうよ
[中] 那個 <モンス名> 是 什麼?

[日] **を使わないでください
[中] 請不要使用**

[日] 少し休みましょう。
[中] 休息 一下。

[日] トイレ行ってきます。
[中] 我去厠所。(我去洗手間。)

【リンク時】
[日] 敵襲
[英] Enemy's Attack!

[日] あぶない〜逃げて!
[中] 危険!逃避!

【その他】
[日] がんばれ
[中] 加油

[日] おめでとう
[中] 恭喜


6 :美麗島の名無桑:03/06/11 14:59
辞書登録
おはよう 早安 その他自立語
こんにちは 祢好 その他自立語
さよなら 再会 その他自立語
さよなら 再見 その他自立語
ありがとう 謝謝 その他自立語
おめでとう 恭喜 その他自立語
しつれい 失禮 その他自立語
しつれい 對不起 その他自立語
げんき 祢好? その他自立語
もしもし 請問祢 その他自立語
またーり 不用客氣 その他自立語
えんりょなし 不必在意 その他自立語
ちょっとまって 等一下 その他自立語
ひさしぶり 好久不見 その他自立語
わたし 我 その他自立語
あなた 祢 その他自立語
かれ 他 その他自立語
かのじょ 他 その他自立語
ねーさん 小姐 その他自立語
にーちゃん 先生 その他自立語
といれ 廁所 その他自立語
といれ 洗手間 その他自立語
これ 這 その他自立語
それ 那 その他自立語
あれ 那 その他自立語
なに 甚麼 その他自立語
だれ 誰 その他自立語
どこ 何處 その他自立語
はい 是 その他自立語
いいえ 不是 その他自立語
ちがう 不是 その他自立語
ある 有 その他自立語
ない 無 その他自立語
いい 好 その他自立語
とてもいい 很好 その他自立語
わるい 不好 その他自立語


7 :美麗島の名無桑:03/06/11 15:00
まえ 前面 その他自立語
うしろ 後面 その他自立語
みぎ 右邊 その他自立語
ひだり 左邊 その他自立語
きのう 昨天 その他自立語
きょう 今天 その他自立語
あした 明天 その他自立語
ともだち 朋友 その他自立語
したい 要 その他自立語
ほしい 要 その他自立語
ほしいとおもう 想要 その他自立語
したいとおもう 想要 その他自立語
いく 去 その他自立語
くる 来 その他自立語
あるく 行 その他自立語
すき 喜歡 その他自立語
だいすき 非常喜歡 その他自立語
たべる 吃 その他自立語
のむ 喝 その他自立語
みる 看 その他自立語
はなす 講 その他自立語
とどける 送 その他自立語
まつ 等 その他自立語
やくそく 約定 その他自立語
とれーど 交換 その他自立語
はいる 進 その他自立語
でる 出 その他自立語
できる 能 その他自立語
できない 不能 その他自立語


8 :美麗島の名無桑:03/06/11 15:00
おおきい 大的 その他自立語
ちいさい 小的 その他自立語
たかい 貴的 その他自立語
きれい 美的 その他自立語
おいしい 好吃的 その他自立語
うまー 好吃的 その他自立語
おそい 慢 その他自立語
とおい 遠 その他自立語
ちかい 近 その他自立語
おおい 多 その他自立語
すくない 少 その他自立語
いく 往 その他自立語


9 :名前も、国もなき人:03/06/12 05:17
ちょっと修正します

【PT作成】
[日] 一緒にPTどう?
[中] 一起PT、好不好?

[日] すみません、もうPTに入ってしまいました
[英] I am already in a party.
[英] I have just joined a party.
[英] I have just been invited from an other party.
[英] I have already united with other members.
[中] 對不起、我已加入其他隊伍了

[日] 勧誘する時はレベルと編成を言ってください。
[中] 邀約入隊時、請告知PT的LV和組成

[日] <場所名>で**を待ちます。
[中] 我在 <場所名> 等 **

【作戦指示】
[日] 使える武器教えてください
[中] <キャラ名>、祢能使用什麼武器?

[日] 連携**を*番目に打ってください。
[中] <キャラB名>、請擔任連攜第 <*> 棒的 <技名> 。

[日] 私に続けて、**打って
[中] 請跟着我打**

[日] (キャラCのMPがないので)回復サポートに回ってください。
[中] (<キャラC>的MP没有了。)請協助回復

[日] **の魔法を持っていますか?/使ってください
[中] 請問、有没有**的魔法?/請使用**。

[日] 私にケアルをください
[英] Please give me ケアル
[中] 請給与我ケアル


10 :名前も、国もなき人 :03/06/12 05:22
[日] MPの回復を待ってください
[中] 請等候MP的回復。

[日] あのモンスターでどうよ
[中] 那個 <モンス名> 強度是?

[日] **を使わないでください
[中] 請不要使用**

[日] 少し休みましょう。
[中] 休息一下。

[日] トイレ行ってきます。
[中] 我去厠所。(我去洗手間。)

【リンク時】
[日] 敵襲
[英] Enemy's Attack!
[中] 敵襲!

[日] あぶない〜逃げて!
[中] 危険!快逃!

【その他】
[日] がんばれ
[中] 加油

[日] おめでとう
[中] 恭喜


11 :美麗島の名無桑:03/06/12 06:40
>>9
[中] 請給与我ケアル ×までといえないけど
[中] 請給我ケアル ○こちらの方がいい



12 :美麗島の名無桑:03/06/12 16:07
よろしくお願いします
○○を誘っていいですか?
どのJOBを誘いますか?
モグハウスに行って来ます
狩り場はどこにしましょうか?
連携を決めましょうか?
敵は○○でいいですか?
チョコボで行きましょう
敵の強さは?
(次回連携したい時に)TP貯めておきましょう
(回線落ちした時等に)お帰りなさい。
回復は交互にやりましょう
座ってて
そろそろ落ちてもいいですか?
○○時に落ちてもいいですか?
お疲れ様でした

この辺りを翻訳して。分かるのだけでいいからTT

13 :名前も、国もなき人 :03/06/12 20:12
[日] よろしくお願いします
[中] 請多多指教

[日] ○○を誘っていいですか?
[中] 召募○○好不好?

[日] どのJOBを誘いますか?
[中] 召募什麼職業比較好?

[日] モグハウスに行って来ます
[中] 我到莫古屋一下 (莫古屋=モグハウス)

[日] 狩り場はどこにしましょうか?
[中] 狩場到何處好?

[日] 連携を決めましょうか?
[中] 我們來決定連攜罷

[日] 敵は○○でいいですか?
[中] 敵對象○○好不好?

[日] チョコボで行きましょう
[中] 我們騎陸行鳥去罷(陸行鳥=チョコボ)

[日] 敵の強さは?
[中] 敵強度為?

[日] (次回連携したい時に)TP貯めておきましょう
[中] 把TP貯存起來

[日] (回線落ちした時等に)お帰りなさい。
[中] 歡迎回來

[日] 回復は交互にやりましょう
[中] 交互進行回復罷

[日] 座ってて
[中] 請蹲下回復

[日] そろそろ落ちてもいいですか?
[中] 我該下線了、可不可以?

[日] ○○時に落ちてもいいですか?
[中] 我○○點下線可不可以?(日本時=台湾時+1)

[日] お疲れ様でした
[中] 大家辛苦了 (大家=みんなさん)



14 :美麗島の名無桑 :03/06/13 00:20
>>1
・・・良スレの予感。
でも惜しむらくはネトゲやらないんですよ。

15 :美麗島の名無桑 :03/06/13 00:25
ところでモグとチョコボが漢字なのに何故ゆえケアルだけ日本語な訳?

アルテマウェポンはアルテマ式武装機神になるのでつか?

16 :美麗島の名無桑 :03/06/13 00:27
age忘れた。

17 :美麗島の名無桑:03/06/13 00:35
ゲームででてくる固有名詞はそのままで通じるんじゃないかな。

あ、私、Sylph鯖住人です。>>1さんもかな。台湾の人だらけ。

下手にこれらの言葉使うとペラペラだと誤解されたりしてw

18 :美麗島の名無桑:03/06/13 00:46
台湾のFFXI掲示板
http://www.gamer.com.tw/webbbs/board.php?brd=FFXI


19 :_:03/06/13 00:47
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz03.html

20 :美麗島の名無桑:03/06/13 03:38
FFの中国語(?)
http://ww51.et.tiki.ne.jp/~xiao/faiyan/english/index.html

21 :美麗島の名無桑:03/06/13 23:14
すごいしょぼいけど、一応HPにしてまとめたよ
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Toys/4503/

22 :美麗島の名無桑:03/06/13 23:17
上げておくか

23 :美麗島の名無桑:03/06/13 23:50
あなたが探してるのってこれだよね?この中にあったよ♪
エッチな動画がただで見れるよ!
http://www2.free-city.net/home/angelers/page001.html

24 :_:03/06/14 00:08
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz06.html

25 :美麗島の名無桑:03/06/17 00:49
ちとage

26 :美麗島の名無桑 :03/06/17 00:54
ネタ無い・・・。
なんかネトゲしたくなるような、ネトゲならではの面白い話きかせてたもれ。



27 :美麗島の名無桑:03/06/17 01:07
雑談とか体験談とかも交えないと、このスレはすぐ終わっちゃうだろうねえ

28 :美麗島の名無桑:03/06/17 01:22
基本的にFFの中で台湾人とのコミュニケーションは英語で通じるからなあ。
英語出来ない人もいるけど。

とりあえず、戦闘前にあれこれ打ち合わせするんだけど、そこで意思疎通
が出来ないと辛いですね。PTプレイなので勝手なことされても困るし。

あと話は変わるけど、台湾人同士のコミュニケーションはどうやってるんだろう?
例えば「あなた」というのはniだけど、これは日本語のIMEにないし。疑問系の
maもないし。代替文字を使っているのかな?

それから、前に中国語で「すみません」は「対不起」で習ったけど、
「對不起」と表記するみたいで、簡体字を使ってないのかなあとか。

いろいろとりとめなくてすみません。

29 : :03/06/17 02:38
小学生チャットに来てね
http://www13.big.or.jp/~fubuki/chat/chat1.html   

30 :美麗島の名無桑:03/06/17 23:50
>簡体字を使ってないのかなあとか。
平均的日本人の台湾に対する認識ってこんなもんか(呆れ

31 :美麗島の名無桑 :03/06/18 21:00
簡体字は”簡体”すぎてさらに解らなかったりする罠。
もっとも繁体も結構読めない字が多いけど。

感じの意味が違うのはどっちも同じだから、どっちかと言うと繁体字のほうが個人的には
まだ解る・・・ような気がする。

32 :美麗島の名無桑:03/06/19 11:28
はい。お願いします。
どこに集合します?
噴水前に集合しましょう
PTを組むつもりはありません。
また会いましたね。
お久しぶりです。
またよろしくお願いいたします
歩いて行きましょう
○○に気をつけて
戦いましょう
エスケープをお願いします
おやすみ
またよろしくね

この辺りをすみませんがよろしくお願いいたします

33 : :03/06/19 17:26
>>28
心配すんな。
台湾人は日本で使用してる漢字はほぼ理解できるから。
(国字は除くが、理解できる人は多いよ)

俺の部下が台湾人で、前に同じような事聞いたことあって
そういってたから心配イラン。

34 :美麗島の名無桑:03/06/19 21:09
漢字を多めにしてくれれば、ある程度通じてるみたいですねえ。
ゲームの中という限定された環境なので、だいたいの意思疎通は漢字
でもなんとかなりそうです。
まあ、もう一歩踏み込んだコミュニケーションがほしいかなあと。

35 :美麗島の名無桑:03/06/19 21:16
●●●マスコミの 「盗聴/盗撮」 は許されるの?その7A●●●
http://natto.2ch.net/mass/kako/1004/10049/1004950940.html

38 名前: 文責:名無しさん 投稿日: 01/11/09 19:17 ID:/Jozo2co
フジのスーパーニュースを見ていたら、盗聴、盗撮をしていた。
とにかくレポーターとか、テレビ局の人間と話しをする時は、
カメラやマイクで隠し撮りをしていることを、常に念頭に置くべし。
マスコミをとにかく用心するに超したことはない。
取材を受けて、物がなくなったというのもよく聞く。

39 名前: >38 投稿日: 01/11/09 21:33 ID:qM1FVdrM
蛆は自爆か(W
カミングアウトをするより、盗聴を止めろ
置かれた盗聴機はいつ撤去するんだよ?
そんなことを電波に流されたからって、不安で寝れやしない。

40 名前: 文責:名無しさん 投稿日: 01/11/09 22:32 ID:GPVrbaOJ
マスコミ相手にしても仕方ないぜ。まじで自分らの生活を死守する方が大事。
テレビ・ラジオは出来る限り無視しよう。ついつい見聞きするから調子に乗らせる。
今後世の中どうなっていくかわからんのだから、必要な情報のみ入手して身の保全を
図れ。いい加減な娯楽メディアは放っておくべし。

36 :山崎 渉:03/07/15 12:34

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

37 :なまえをいれてください:03/07/23 17:38
ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ?(俺を買え)」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。)
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

38 :美麗島の名無桑:03/10/31 20:49
>>15
あちらの方はこちらと同じ日本語版をPLAYしてるんだよ
だからゲーム内の単語はその ままでOKだよ
 


39 :美麗島の名無桑:03/11/02 02:07
w5f.biglobe.ne.jp/~cheater/NBK.swf

40 :美麗島の名無桑:03/12/09 10:00
SOFとかUTとかのclanって何て言うんだろう??

41 :美麗島の名無桑:04/02/12 11:15
"Ape Shall Never Kill Ape"

Nigo / Nigo Presents (B)Ape Sounds
1 Year3978 (produce by Neek Rusher)
2 Superconductivity / ANI & CQ(pruduce by Force Of Nature)
3 Enjoy!attack!make It(The Days) / YTR★(produce by Green Peeace)
4 Kamikaze108 / TERIYAKI BOYS (produce by DJ SHADOW)
5 No Pain No Gain / Hi-D (produce by Neek Rusher)
6 Year1993 (produce by Neek Rusher)
7 Jump & Windin' / YOSHI . POCYOMKIN . 446 (produce by Neek Rusher)
8 Girls On Film / RHYMESTER (produce by APE SOUND)
9 Alcoholic Drive / IGNITIONMAN (produce by Neek Rusher)
10 Take Your Time / KEYCO (produce by Neek Rusher)
11 Year2003
12 試行錯誤 / GORE-TEX feat.BOB (produce by Neek Rusher)
13 I Just Can't / DJ KAORI feat.TARANTULA(produce by DJ KAORI)
14 Nuff Bangarang / BOY-KEN(produce by APE SOUND)
15 Year2670 (produce by Neek Rusher)
16 Planet Of The Bapes / (B)APE SOUNDS ALLSTA!!!(YTR★/IGNITIONMAN/POCYOMKIN/YOSHI/BOY-KEN/HI-D/KEYCO/ANI/CQ/WISE/ILMARI/VERBAL/RYO-Z/DJ KAORI/GORE-TEX) (produce by NEPTUNES)
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1923849

(B)Ape TV
http://www.spaceshowertv.com/bapetv/

42 :美麗島の名無桑:04/02/12 11:16
"Ape Shall Never Kill Ape"

Nigo / Nigo Presents (B)Ape Sounds

1 Year3978 (produce by Neek Rusher)
2 Superconductivity / ANI & CQ(pruduce by Force Of Nature)
3 Enjoy!attack!make It(The Days) / YTR★(produce by Green Peeace)
4 Kamikaze108 / TERIYAKI BOYS (produce by DJ SHADOW)
5 No Pain No Gain / Hi-D (produce by Neek Rusher)
6 Year1993 (produce by Neek Rusher)
7 Jump & Windin' / YOSHI . POCYOMKIN . 446 (produce by Neek Rusher)
8 Girls On Film / RHYMESTER (produce by APE SOUND)
9 Alcoholic Drive / IGNITIONMAN (produce by Neek Rusher)
10 Take Your Time / KEYCO (produce by Neek Rusher)
11 Year2003
12 試行錯誤 / GORE-TEX feat.BOB (produce by Neek Rusher)
13 I Just Can't / DJ KAORI feat.TARANTULA(produce by DJ KAORI)
14 Nuff Bangarang / BOY-KEN(produce by APE SOUND)
15 Year2670 (produce by Neek Rusher)
16 Planet Of The Bapes / (B)APE SOUNDS ALLSTA!!!(YTR★/IGNITIONMAN/POCYOMKIN/YOSHI/BOY-KEN/HI-D/KEYCO/ANI/CQ/WISE/ILMARI/VERBAL/RYO-Z/DJ KAORI/GORE-TEX) (produce by NEPTUNES)

http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1923849

(B)Ape TV
http://www.spaceshowertv.com/bapetv/



43 :美麗島の名無桑:04/02/12 11:19
"Ape Shall Never Kill Ape"

Nigo / Nigo Presents (B)Ape Sounds

1 Year3978 (produce by Neek Rusher)
2 Superconductivity / ANI & CQ(pruduce by Force Of Nature)
3 Enjoy!attack!make It(The Days) / YTR★(produce by Green Peeace)
4 Kamikaze108 / TERIYAKI BOYS (produce by DJ SHADOW)
5 No Pain No Gain / Hi-D (produce by Neek Rusher)
6 Year1993 (produce by Neek Rusher)
7 Jump & Windin' / YOSHI . POCYOMKIN . 446 (produce by Neek Rusher)
8 Girls On Film / RHYMESTER (produce by APE SOUND)
9 Alcoholic Drive / IGNITIONMAN (produce by Neek Rusher)
10 Take Your Time / KEYCO (produce by Neek Rusher)
11 Year2003
12 試行錯誤 / GORE-TEX feat.BOB (produce by Neek Rusher)
13 I Just Can't / DJ KAORI feat.TARANTULA(produce by DJ KAORI)
14 Nuff Bangarang / BOY-KEN(produce by APE SOUND)
15 Year2670 (produce by Neek Rusher)
16 Planet Of The Bapes / (B)APE SOUNDS ALLSTA!!!(YTR★/IGNITIONMAN/POCYOMKIN/YOSHI/BOY-KEN/HI-D/KEYCO/ANI/CQ/WISE/ILMARI/VERBAL/RYO-Z/DJ KAORI/GORE-TEX) (produce by NEPTUNES)
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1923849

(B)Ape TV
http://www.spaceshowertv.com/bapetv/



44 :美麗島の名無桑:04/02/12 11:22
"Ape Shall Never Kill Ape"


Nigo / Nigo Presents (B)Ape Sounds

1 Year3978 (produce by Neek Rusher)
2 Superconductivity / ANI & CQ(pruduce by Force Of Nature)
3 Enjoy!attack!make It(The Days) / YTR★(produce by Green Peeace)
4 Kamikaze108 / TERIYAKI BOYS (produce by DJ SHADOW)
5 No Pain No Gain / Hi-D (produce by Neek Rusher)
6 Year1993 (produce by Neek Rusher)
7 Jump & Windin' / YOSHI . POCYOMKIN . 446 (produce by Neek Rusher)
8 Girls On Film / RHYMESTER (produce by APE SOUND)
9 Alcoholic Drive / IGNITIONMAN (produce by Neek Rusher)
10 Take Your Time / KEYCO (produce by Neek Rusher)
11 Year2003
12 試行錯誤 / GORE-TEX feat.BOB (produce by Neek Rusher)
13 I Just Can't / DJ KAORI feat.TARANTULA(produce by DJ KAORI)
14 Nuff Bangarang / BOY-KEN(produce by APE SOUND)
15 Year2670 (produce by Neek Rusher)
16 Planet Of The Bapes / (B)APE SOUNDS ALLSTA!!!(YTR★/IGNITIONMAN/POCYOMKIN/YOSHI/BOY-KEN/HI-D/KEYCO/ANI/CQ/WISE/ILMARI/VERBAL/RYO-Z/DJ KAORI/GORE-TEX) (produce by NEPTUNES)
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1923849

(B)Ape TV
http://www.spaceshowertv.com/bapetv/



21 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)